見つけたいから 走り出してく
미츠케타이카라 하시리다시테쿠
찾고 싶어서 달리기 시작했어
その声が地図になる
소노 코에가 치즈니 나루
그 목소리는 지도가 될 거야
TVA 빨강머리 백설공주
2쿨 OP: その声が地図になる(그 목소리는 지도가 되어)
歌: 早見沙織(하야미 사오리)
抱きしめないで 今だけ
다키시메나이데 이마다케
지금만큼은 안지 말아줘
離れていく その背を焼きつける
하나레테유쿠 소노 세오 야키츠케루
멀어져가는 그 뒷모습을 눈에 새길 거야
伝う指の ぬくもりさえも
츠타우 유비노 누쿠모리사에모
전해지는 손의 온기조차
同じ二人
오나지 후타리
같은 두 사람
まばたく刹那 君を想うよ
마바타쿠 세츠나 키미오 오모우요
눈을 깜박이는 순간 너를 생각해
見つけたいから 走り出してく
미츠케타이카라 하시리다시테쿠
찾고 싶어서 달리기 시작했어
届いてるから 心の奥に
토도이테루카라 코코로노 오쿠니
마음속에 전해졌으니까
時も向かい風もすべて越えて
토키모 무카이카제모 스베테 코에테
시간도 역풍도 전부 뛰어넘어
その声が地図になる
소노 코에가 치즈니 나루
그 목소리는 지도가 될 거야
♬
♬
♬
重ねたはずの鼓動が
카사네타하즈노 코도-가
하나가 된 줄 알았던 심장 소리가
さざめき立ち この耳塞いでく
사자메키다치 코노 미미 후사이데쿠
소란을 피우며 내 귀를 막았어
記憶たどる 強く誓った
키오쿠 타도루 츠요쿠 치캇타
기억을 더듬으며 굳세게 맹세했어
同じ景色
오나지 케시키
같은 풍경
覚めない夢が 君を標すよ
사메나이 유메가 키미오 시루스요
깨어나지 않는 꿈이 너의 자취를 남기네
確かめるから まだ見ぬ奇跡
타시카메루카라 마다미누 키세키
아직 보이지 않는 기적을 확인해볼게
迷わないから 大丈夫だよ
마요와나이카라 다이죠-부다요
망설이지 않을 테니까 걱정하지 말아줘
どんな運命だって受け止める
돈나 운메이닷테 우케토메루
어떤 운명이 될지라도 받아드릴테니까
その意志が明日になる
소노 이시가 아스니 나루
그 의지는 내일이 될 거야
絆 必ず繋がると
키즈나 카나라즈 츠나가루토
인연은 반드시 이어질 거라고
信じてくれたのは
신지테쿠레타노와
믿을 수 있게 해준 건
君だよ
키미다요
너였어
♬
♬
♬
見つけたいから 走り出してく
미츠케타이카라 하시다시테쿠
찾고 싶어서 달리기 시작했어
届いてるから 心の奥に
토도이테루카라 코코로노 오쿠니
마음속에 전해졌으니까
時も向かい風もすべて越えて
토키모 무카이카제모 스베테 코에테
시간도 역풍도 전부 뛰어넘어
その声が地図になる
소노코에가 치즈니 나루
그 목소리는 지도가 될 거야
その声が地図になる
소노 코에가 치즈니 나루
그 목소리는 지도가 될 거야
'번역' 카테고리의 다른 글
| 하야미 사오리 2nd Single 3번 트랙 - LET'S TRY AGAIN (0) | 2016.02.04 |
|---|---|
| 하야미 사오리 2nd 싱글 1번 트랙 - Installation (0) | 2016.02.04 |
| TVA 칭송받는 자 ~거짓된 가면~ 2쿨 엔딩 - 星降る空仰ぎ見て(별이 반짝이는 하늘을 바라보며) (0) | 2016.01.27 |
| TVA 칭송받는 자 ~거짓된 가면~ 2쿨 오프닝 - 天かける星(하늘 높이 솟은 별) (0) | 2016.01.27 |
| TVA 월드 트리거 OP2 - アシタノヒカリ(내일의 빛) (2) | 2016.01.21 |