水瀬いのり(미나세 이노리) 1st Album - Innocent flower
Track 5: コイセヨオトメ(사랑하라 소녀여)
さっき目にした占い (Bad day!?)
삿키 메니 시타 우라나이 (Bad day!?)
아까 본 점은 (Bad day!?)
「ツイてないです。」なんて忠告 そんなの
「츠이테나이데스。」난테 츄-코쿠 손나노
'운이 없네요' 라는 충고 같은 건
かまってられないの (My life goes on)
카맛테라레나이노 (My life goes on)
신경 쓰일 수밖에 없어 (My life goes on)
せっかく生きてるんだもん (Anyway)
셋카쿠 이키테룬다몬 (Anyway)
이참에 살아 있는 거 (Anyway)
酸いも甘いも味わいつくさなきゃ
스이모 아마이모 아지와이 츠쿠사나캬
여러 가지 일을 경험하지 않으면
なんだか損でしょ!?
난다카 손데쇼!?
손해겠지?
鏡の前 Smile キメて
카가미노 마에 Smile 키메테
거울 앞에서 웃음 짓고
ファッションチェック、完了☆
팟숀쳇크、칸료-☆
복장 체크 완료☆
最幸の展開に、Say
사이코-노 텐카이니、Say
가장 행복한 전개를 Say
Hello! (Hey!) Hello!! (Hey!)
捜しに行くよ
사가시니 이쿠요
찾으러 가자
Ready!?
恋セヨ乙女 Happiness 輝きだす瞳で
코이세요 오토메 Happiness 카가야키다스 히토미데
사랑하라 소녀여 Happiness 반짝거리는 눈동자에
巻き起こるセカイのすべてをきらめかせよう
마키오코루 세카이노 스베테오 키라메카세요-
일어나는 세상의 모든 것을 반짝이자
落ち込んでるヒマはないよね!?
오치콘데루 히마와 나이요네!?
풀이 죽어 있을 틈은 없지?
時々つまずいても
토키도키 츠마즈이테모
때로는 좌절하더라도
諦めない! 信じてる! 私 (絶対!)
아키라메나이! 신지테루! 와타시 (젯타이!)
포기하지 않아! 믿고 있어! 나는 (절대로)
夢と、希望、そして、アイスルキモチ■
유메토、키보-、소시테、아이즈루 키모치■
꿈과 희망, 그리고 사랑하는 마음
♬
♬
♬
つい泣きたくなるときは (Rainy)
츠이 나키타쿠나루 토키와 (Rainy)
문득 울고 싶어지는 때에는 (Rainy)
お気に入りのカフェに Go＆Girl's Talk
오키니이리노 카페니 Go＆Girl's Talk
좋아하는 카페에서 Go＆Girl's Talk
元気チャージして (Thank you best friend!)
겡키챠-지시테 (Thank you best friend!)
기운 되찾고 (Thank you best friend!)
他愛もないやさしさが (Sunny)
타와이모 나이 야사시사가 (Sunny)
사소한 상냥함이 (Sunny)
ユウウツな心模様にやがて
유-우츠나 코코로모요-니 야가테
우울한 마음에 머지않아
虹をかけていく
니지오 카케테이쿠
무지개를 피울 거야
女の子は何度だって
온나노코와 난도닷테
여자아이는 몇 번이고
生まれ変われる!
우마레카와레루!
다시 태어나!
ト・キ・メ・キ スパイスでほら
토・키・메・키 스파이스데 호라
두.근.두.근 거리는 스파이스로
変 (Good!) 身!! (Cute!)
헨 (Good!) 신!! (Cute!)
변 (Good!) 신!! (Cute!)
可愛くなるよ
카와이쿠나루요
예뻐질 거야!
Showtime!!
恋スル乙女 ランウェイ キラキラを解き放て!
코이스루 오토메 란웨이 키라키라오 토키하나테!
사랑스러운 소녀여 길을 반짝반짝하게 해방하라!
色とりどり自分なりの 花咲かせよう
이로토리도리 지분나리노 하나사카세요-
가지각색 자기 나름대로 꽃을 피우자
「大好きだよ」ってほほえんだら
「다이스키다요」읏테 호호엔다라
'너무 좋아'라면서 웃으면
笑顔しか引き寄せない!
에가오시카 히키요세나이!
미소밖에 안 생겨!
そんなルール 決めちゃえば きっと (明日は)
손나 루-루 키메챠에바 킷토 (아스와)
그런 룰을 정했다면 분명 (내일은)
うれし・たのし・やっぱ、コイスルヨカン■
우레시・타노시・얏파、코이스루요칸■
기쁘고, 즐거운, 이 기분 역시 사랑의 예감
♬
♬
♬
大丈夫だよ (Take it easy)
다이죠-부다요 (Take it easy)
괜찮아 (Take it easy)
ひとりじゃないよ (You're not alone)
히토리쟈나이요 (You're not alone)
혼자가 아니야 (You're not alone)
一緒に成長していこう (We're the one!)
잇쇼니 세-쵸-시테이코- (We're the one!)
같이 성장해가자 (We're the one!)
幸せの種、蒔いて芽吹いてく
시아와세노 타네、마이테 메부이테쿠
행복의 씨앗, 뿌려서 싹을 틔우자
そんな Days (Yeah!) Dream (Yeah!)
손나 Days (Yeah!) Dream (Yeah!)
그러한 Days (Yeah!) Dream (Yeah!)
つむいでいくよ (Let's sing a song)
츠무이데유쿠요 (Let's sing a song)
자아내자 (Let's sing a song)
未来へ…!!
미라이에…!!
미래를 향해!!
Ready!?
恋セヨ乙女 Happiness 輝きだす瞳で
코이세요 오토메 Happiness 카가야키다스 히토미데
사랑하라 소녀여 Happiness
巻き起こるセカイのすべてをきらめかせよう
마키오코루 세카이노 스베테오 키라메카세요-
일어나는 세상의 모든 것을 반짝이자
「大好きだよ」ってほほえんだら
「다이스키다요」읏테 호호엔다라
'너무 좋아'라면서 웃으면
笑顔があふれだした
에가오가 아후레다시타
미소가 넘처 흘렀어
ミラクルは、ここにある! 今日も
미라쿠루와 코코니 아루! 쿄-모
기적은 여기에 있어! 오늘도
(Everyday)
夢と、希望抱いて 無限大の人生
유메토、키보- 다이테 무겐다이노 진세이
꿈과 희망 안고, 무한대의 인생
描く願い叶え! コイセヨオトメ■
에가쿠 네가이 카나에! 코이세요 오토메■
그리는 소원을 이루자! 사랑하라 소녀여
'번역' 카테고리의 다른 글
| 水瀬いのり(미나세 이노리) 1st Album - 涙のあとは(눈물 흘린 뒤에는) (0) | 2017.04.12 |
|---|---|
| 水瀬いのり(미나세 이노리) 1st Album - Will (0) | 2017.04.11 |
| 水瀬いのり(미나세 이노리) 1st Album - Lucky Clover (0) | 2017.04.07 |
| 水瀬いのり(미나세 이노리) 1st Album - 春空(봄 하늘) (0) | 2017.04.07 |
| 체인 크로니클 ~하이케이타스의 빛~ 엔딩 - True Destiny (0) | 2017.02.01 |