小さいどんなことも 忘れることない
치-사이 돈나 코토모 와스레루 코토나이
사소한 어떤 것도 잊을 수 없어
今でも胸に残す 君がくれた温もり
이마데모 무네니 노코스 키미가 쿠레타 누쿠모리
지금도 가슴에 남은 그대가 준 온기
もう伝えられない この泣きそうな想いを
모- 츠타에라레나이 코노 나키소-나 오모이오
더는 전할 수 없네 눈물이 날듯한 이 마음을
星降る空仰ぎ見て 君を描く
호시후루 소라 아오기미테 키미오 에가쿠
별이 반짝이는 하늘을 바라보며 그대를 그리네
掴める気がした 腕を伸ばせば
츠카메루 키가 시타 우데오 노바세바
잡을 수 있을듯하여 팔을 뻗어보지만
叶わぬ夢でも 信じられた
카나와누 유메데모 신지라레타
이룰 수 없는 꿈일지라도 믿었는데
幼い心は何処に往くの いつから大人になるの
오사나이 코코로와 코코니 유쿠노 이츠카라 오토나니 나루노
어린 마음은 어디로 가는 걸까, 언제쯤 어른이 될까
♬
♬
♬
ニ人が過ごした日々 君が忘れても
후타리가 스고시타 히비 키미가 와스레테모
둘이서 보낸 날을 그대가 잊고 있더라도
幸せでいるならば 思い出さなくていい
시아와세데 이루나라바 오모이다사나쿠테이이
행복하게 지내고 있다면 떠올리지 않아도 돼
何処にも行き場ない この泣きそうな想いを
도코니모 이키바나이 코노 나키소-나 오모이오
그 어디도 갈 곳이 없는 눈물이 날듯한 이 마음을
星降る空仰ぎ見て 君の声が
호시후루 소라 아오기미테 키미노 코에가
별이 반짝이는 하늘을 바라보면 그대의 목소리가
聞こえる気がした 耳を澄ませば
키코에루 키가시타 미미오 스마세바
귀를 기울이면 들리는 거 같았어
夢は描くことに 意味がある
유메와 에가쿠 코토니 이미가 아루
꿈은 꾸는 것에 의미가 있어
幼い心を脱ぎ捨てては 大人になってゆくだろう
오사나이 코코로와 누기스테테와 오토나니 낫테유쿠다로-
어린 마음을 벗어 던지는 건 어른이 되어간다는 걸까
♬
♬
♬
君に出会った日に 心はさらわれたまま
키미니 데앗타 히니 코코로와 사라와레타마마
너를 처음 만난 날에 마음을 뺏긴 그대로야
星降る空仰ぎ見て 君を想う
호시후루 소라 아오기미테 키미오 오모우
별이 반짝이는 하늘을 바라보며 그대를 생각하네
掴める気がした 腕を伸ばせば
츠카메루 키가시타 우데오 노바세바
잡을 수 있을듯하여 팔을 뻗어보지만
叶わぬ夢でも 信じられた
카나와누 유메데모 신지라레타
이룰 수 없는 꿈일지라도 믿었는데
幼い心は何処に往くの いつから大人になるの
오사나이 코코로와 도코니 유쿠노 이츠카라 오토나니 나루노
어린 마음은 어디로 가는 걸까, 언제쯤 어른이 될까
いつから
이츠카라
언제쯤
'번역' 카테고리의 다른 글
| 하야미 사오리 2nd 싱글 1번 트랙 - Installation (0) | 2016.02.04 |
|---|---|
| TVA 빨강머리 백설공주 2쿨 오프닝 - その声が地図になる(그 목소리는 지도가 되어) (0) | 2016.02.04 |
| TVA 칭송받는 자 ~거짓된 가면~ 2쿨 오프닝 - 天かける星(하늘 높이 솟은 별) (0) | 2016.01.27 |
| TVA 월드 트리거 OP2 - アシタノヒカリ(내일의 빛) (2) | 2016.01.21 |
| TVA 코멧 루시퍼 ED3 - ヒトツニナリタイ(하나가 되고 싶어) (0) | 2015.12.21 |