어느 성덕의 번역 백업 블로그

雨宮天(아마미야 소라) 4th Single
Track1: irodori

運命の赤い糸が解れて　染まっていく
운메-노 아카이 이토가 호즈레테 소맛테-쿠
운명의 빨간 실이 끊어지며 물들어 가
太陽が摩天楼に飲み込まれ　街が悪意を取り戻す
타이요-가 마텐로-니 노미코마레 마치가 아쿠이오 토리모도스
태양이 마천루에 삼켜져 거리가 악의를 되찾아

凍り付いた湖の底から　灰色の歌が聞こえる
코-리츠이타 미즈우미노 소코카라 하이이로노 우타가 키코에루
얼어붙은 호수의 바닥에서 잿빛의 노래가 들려

Shall we dance?　傷だらけのカナリヤ
Shall we dance?　키즈다라케노 카나리야
Shall we dance?　상처투성이인 카나리아
Do you wanna dance?　売り出された"悲しみ"
Do you wanna dance?　우리다사레타 "카나시미"
Do you wanna dance?　팔려나가는 "슬픔"
だけどsmile smile　嘘っぱちの絶望を　今日も明日も啜るカラス
다케도smile smile　우솟바치노 제츠보-오 쿄모 아스모 스스루 카라스
그렇지만 smile smile 허구의 절망을 오늘도 내일도 우는 까마귀

♬
♬
♬

遠い過去にカゴの中抱きしめた　一粒の言葉
토-이 카코니 카고노나카 다키시메타 히토츠부노 코토바
먼 과거의 바구니 속에 있던 한 줌의 말을 껴안았어
モノクロームの世界にそっと差し込んだ　優しくて温かな"言葉"
모노쿠로-무노 세카이니 솟토 사시콘다 야사시쿠 아타타카나 "코토바"
흑백의 세상에 살며시 비치는 상냥하고 따스한 "말"

破られることだけが決まってた　虹色に光る"約束"
야부라레루코토다케가 키맛테타 니지이로니 히카루"야쿠소쿠"
사라지는 것이 정해진 무지개에 비치는 "약속"

Shall we dance?　傷だらけのカナリヤ
Shall we dance?　키즈다라케노 카나리야
Shall we dance?　상처투성이인 카나리아
Do you wanna dance?　売り出された"悲しみ"
Do you wanna dance?　우리다사레타 "카나시미"
Do you wanna dance?　팔려나가는 "슬픔"
すこしcry cry　打ち捨てられた滴は　ワルイカラスのイヤリング
스코시cry cry 우치스테라레타 시즈쿠와 와루이카라스노 이야링그
살며시 cry cry 떨어지는 물방울은 불길한 까마귀의 귀걸이

♬
♬
♬

凍り付いた湖の底から　悲しげにこっちを見ている"あなた"は誰?
코-리츠이타 미즈우미노 소코카라 카나시게니 콧치오 미테이루"아나타"와 다레?
얼어붙은 호수의 바닥에서 슬픈 듯이 여기를 바라보고 있는 "당신"은 누구?

Shall we dance?　傷だらけのカナリヤ
Shall we dance?　키즈다라케노 카나리야
Shall we dance?　상처투성이인 카나리아
Do you wanna dance?　売り出された"悲しみ"
Do you wanna dance?　우리다사레타 "카나시미"
Do you wanna dance?　팔려나가는 "슬픔"
少しcry cry　打ち捨てられた滴に　羽のペンを浸して
스코시cry cry 우치스테라레타 시즈쿠니 하네노 펜오 히타시테
살며시 cry cry 떨어지는 물방울에 깃털 펜을 적셔

dance dance　光の中のカナリヤ
dance dance　히카리노 나카노 카나리야
dance dance　빛 속에 있는 카나리아
smile? smile?　狂い踊ってるカナリヤ
smile? smile?　쿠루이 오돗테루 카나리야
smile? smile?　미친 듯이 춤추고 있는 카나리아
ずぶ濡れの赤く染まった翼と
즈부누레노 아카쿠소맛타 츠바사토
빨갛게 흠뻑 젖은 날개와
宿された密やかなブルー
야도사레타 히소야카나 브루ー
은밀하게 품고 있는 블루