어느 성덕의 번역 백업 블로그

TVA 집주인은 사춘기!
TM: Shining Sky
歌: every▼ing!　

ココロはくもり？
코코로와 쿠모리?
기분이 우울해?
ぐるぐる悩んでばかりだと
구루구루 나얀데 바카리다토
열심히 고민해봤자
疲れちゃうから深呼吸
츠카레챠우카라 신코큐-
피곤해질 뿐이니 심호흡하자
栄養不足ハートに楽しさ補給して
에-요-후소쿠 하토니 타노시미사 호큐-시테
영양부족인 하트에 즐거움을 보급해서
「シャララ」と口ずさんでいこう
「샤라라」토 쿠치즈산데이코-
"샤라라" 흥얼거리는 거야

じっとしてられない
짓토시테라레나이
가만히 있을 수가 없어
もっと楽しいことが
못토 타노시-코토가
좀 더 즐거운 일이
始まる予感
하지마루 요칸
생길듯한 예감
キラキラ溢れだす!!
키라키라 아후레다스!!
반짝임이 넘쳐나고 있어!!

キミの笑顔の輝きで
키미노 에가오노 카가야키데
너의 빛나는 미소로
明るくなるセカイ
아카루쿠나루 세카이
밝아지는 세계
Shining Sky　どこまででも
Shining Sky 도코마데데모
Shining Sky 어디까지라도
広がるんだ
히로가룬다
펼쳐질 거야
落ち込みモードのときでも
오치코미모-도노 토키데모
축 처져 있을 때도
みんなが集まれば
민나가 아츠마레바
모두가 모여있으면
Feeling Good　元気になるね
Feeling Good 겡키니 나루네
Feeling Good 기운을 되찾아
ほら無敵のスマイル
호라 무테키노 스마이루
이거 봐, 최상의 스마일이야

♬
♬
♬

慌ただしい日々の中で
아와타다시- 히비노 나카데
바쁘게 보내고 있는 나날 속에서
まっすぐに進むのはムズカシイ
맛스구니 스스무노와 무즈카시-
똑바로 나아가는 건 어려워
そんなときも
손나 토키모
그런 때에도
天真爛漫　キュートな靴音聞こえたら
텐신란만 큐-토나 쿠츠오토 키코에타라
천진난만하고 가벼운 구두 소리가 들린다면
重なるリズムが嬉しい
카사나루 리즈무가 우레시-
거듭되는 리듬이 즐거워

ぱっと閃けそう
팟토 히라메케소-
순간 반짝이듯이
きっとまだ知らないことが
킷토 마다 시라나이 코토가
분명 아직 모르는 일이
待ってる予感
맛테루 요칸
기다리는 예감에
わくわく止まらない!!
와쿠와쿠 토마라나이!!
두근거림이 멈추질 않아!!

キミのココロの優しさで
키미노 코코로노 야사시사데
너의 상냥한 마음으로
彩られるミライ
이로도라레루 미라이
칠해져 가는 미래
Lucky Color

鮮やかさにくらくらする!?
아자야카사니 쿠라쿠라 스루!?
선명함에 어질어질하네!?
涙の雨降るときでも
나미다노 아메후루 토키데모
눈물이 주룩주룩 날 때도
ひとりじゃないんだね
히토리쟈나인다네
혼자가 아니야
Feeling Power

実感してる
짓칸시테루
실감하고 있어
ほら起こせるミラクル
호라 오코세루 미라쿠루
이거 봐, 기적을 일으키고 있어

1ページずつ増える
이치페-지즈츠 후에루
한 페이지씩 채워지고 있는
大切なダイアリー
타이세츠나 다이아리-
소중한 다이어리
まだまだ終わらない
마다마다 오와라나이
아직 끝나지 않아
1.2.3　これからも
1.2.3 코레카라모
1.2.3 앞으로도
3.2.1　続いてくよ
3.2.1 츠즈이테쿠요
3.2.1 계속 써나갈 거야
キミの笑顔が明るくする空の下
키미노 에가오가 아카루쿠스루 소라노 시타
너의 미소로 밝아지는 하늘 아래서

♬
♬
♬

キミのココロの優しさで
키미노 코코로노 야사시사데
너의 상냥한 마음으로
彩られるミライ
이로도라레루 미라이
칠해져 가는 미래
Lucky Color

鮮やかさにくらくらする!?
아자야카니 쿠라쿠라스루!?
선명함에 어질어질하네!?

キミの笑顔の輝きで
키미노 에가오노 카가야키데
너의 빛나는 미소로
明るくなるセカイ
아카루쿠나루 세카이
밝아지는 세계
Shining Sky　どこまででも
Shining Sky 도코마데데모
Shining Sky 어디까지라도
広がるんだ
히로가룬다
펼쳐질 거야
落ち込みモードのときでも
오치코미모-도노 토키데모
축 처져 있을 때도
みんなが集まれば
민나가 아츠마레바
모두가 모여있으면
Feeling Good　元気になるね
Feeling Good 겡키니 나루네
Feeling Good 기운을 되찾아
ほら無敵のスマイル
호라 무테키노 스마이루
이거 봐, 최상의 스마일이야