TVA 푸른 저편의 포리듬
ED: a-gain
歌: Ray
見上げた空にただぽっかりと
미에게타 소라니 타다 폿카리토
올려다본 하늘에 그저 두둥실
白い雲 浮かぶ
시로이 쿠모 우카부
새하얀 구름이 떠 있어
仲間の笑い声 遠くなる
나카마노 와라이고에 토-쿠나루
동료들의 웃음소리가 멀어져 가
今日の私みたいだね
쿄-노 와타시미타이다네
오늘의 나처럼 말이야
小さなため息も波間にそっと隠した
치-사나 타메이키모 나미마니 솟토 카쿠시타
작게 쉰 한숨도 파도 사이에 살며시 숨겼어
今日はあんな上手くやれたのに
쿄-와 안나 우마쿠 야레타노니
오늘은 그렇게나 잘 했는데
今は追いつけない
이마와 오이츠케나이
지금은 따라갈 수 없어
頼りなげな君が強くなり
타요리나게나 키미가 츠요쿠나리
미덥지 못한 네가 강해져서
空の色も変わってく
소라노 이로모 카왓테쿠
하늘의 색도 바뀌어 가네
風は悔しさも淋しさも知っているから
카제와 쿠야사모 사비시사모 싯테-루카라
바람은 분한 기분도, 쓸쓸한 기분도 알고 있으니까
もう一度飛んでみよう
모- 이치도 톤데미요-
다시 한 번 날아보는 거야
ここからが始まり
코코카라가 하지마리
여기서부터 시작이야
昨日とは違う景色がほら広がる
키노-토와 치가우 케시키가 호라 히로가루
어제와는 다른 경치가 보이잖아
微(かす)かに頷いた君が微笑むから
카스카니 우나가즈이타 키미가 호호에무카라
살며니 끄덕인 네가 미소지고 있으니까
握りしめてた手をいっぱいに広げ
니기리시메테타 테오 잇파이니 히로게
쥐고 있던 손을 활짝 펼쳐서
一緒に飛ぼう
잇쇼니 토보-
함께 날자
♬
♬
♬
真夜中一人きり 眠れない
마요나카 히토리키리 네무레나이
한밤중에 홀로는 잠이 오지 않아
君を思い出す
키미오 오모이다스
너를 떠올려
自分は自分だと言い聞かせ
지분와 지분다토 이이키카세
나는 나 자신이라며 스스로에게 말해
強く目を瞑(つぶ)るのに
츠요쿠 메오 츠부루노니
꽉 하고 눈을 감기 위해
小さな出来事が胸に張りついて苦しいんだ
치-사나 데키고토가 무네니 하리츠이테 쿠루신다
작은 사건이 가슴에 남아서 괴로워
それでも飛んでみよう
소레데모 톤데미요-
그래도 날아보는 거야
空は逃げないから
소라와 니게나이카라
하늘은 도망치지 않으니까
みんな同じだと微笑むように待ってる
민나 오나지다토 호호에무요-니 맛테루
모두가 똑같이 웃을 수 있도록 기다리고 있어
消せない悔しさは 戦うしかないよね
케세나이 쿠야시사와 타타카우시카 나이요네
잊을 수 없는 분한 일은 싸우는 수밖에 없지
大きく放った夢
오-키쿠 하낫타 유메
크게 펼쳐진 꿈은
自由なフォームで追いかけてゆく
지유-나 포-무데 오이카케테유쿠
자유로운 자세로 뒤좇아 가
♬
♬
♬
輝きや勇気は脆(もろ)くて
카카야키 유-키와 모로쿠테
반짝임이나 용기는 약해서
理想も希望も波にのまれてしまうけど
리소-모 키보-모 나미니 노마레테시마우케도
이상도, 희망도 파도에 삼켜지겠지만
それでも触れたくて
소레데모 후레타쿠테
그래도 닿고 싶어서
もう一度飛び立つよ
모- 이치도 토비타츠요
다시 한 번 날아보는 거야
上手くはないけれど
우마쿠와 나이케레도
잘 날지는 못해도
昨日とは違う景色を今 抱きしめ
키노-토와 치가우 케시키오 이마 다키시메
어제와는 다른 경치를 지금 부둥켜안고
心からの笑顔 君に見せたいから
코코로카라노 에가오 키미니 미세타이카라
마음에서 나오는 미소를 네가 보여주고 싶으니까
呼びかける空
요비카케루 소라
소리 지리는 하늘에
手をいっぱいに広げ
테오 이밧이니 히로게
손을 활짝 펼쳐
一緒に飛ぼう
잇쇼니 토보-
함께 날자
'번역' 카테고리의 다른 글
| 코요미모노가타리 엔딩 - whiz (0) | 2016.02.25 |
|---|---|
| TVA 하루치카 ~하루타와 치카는 청춘이다~ 엔딩 - 空想トライアングル(공상 트라이앵글) (0) | 2016.02.24 |
| TRUE 6th Single 2번 트랙 - BLUE MOON CHILD (1) | 2016.02.15 |
| TVA 집주인은 사춘기! 주제가 - Shining Sky (0) | 2016.02.13 |
| TVA 홍각의 판도라 오프닝 - hopeness (0) | 2016.02.11 |