明日は明日の風が吹く チクって痛い昨日を超えて
아시타와 아시타노 카제가 후쿠 치쿳테 이타이 키노-오 코에테
내일은 내일의 바람이 불겠지, 따끔거리는 어제를 넘어서
希望に満ちた明日の日よ 今日より天気になれ
키보-니 미치타 아스노 히요 쿄-요리 텡키니 나레
희망찬 내일이여, 오늘보다 맑기를
La la la…
TrySail 1st Album - Sail Canvas
Track6: 明日も晴れる(내일도 맑을 거야)
手探りの日々で 少し疲れたら
테사구리노 히비데 스코시 츠카레타라
헤매는 나날에 살짝 지쳤다면
耳を澄まし 誰かの声 聞いてみればいい
미미오 스마시 다레카노 코에 키-테미레바이이
귀를 기울여 누군가의 목소리가 들으면 돼
独りで 悩んでないで 仲間に頼っても
히토리데 나얀데나이데 나카마니 타욧테모
혼자서 고민하지 말고 동료를 의지해도
「臆病」なんて言わないから 素直に生きて行こう
「오쿠뵤-」난테 이와나이카라 스나오니 이키테유코-
"겁쟁이"라고 말하지 않을 테니까 솔직하게 살아가는 거야
明日は明日の風が吹く チクって痛い昨日を超えて
아시타와 아시타노 카제가 후쿠 치쿳테 이타이 키노-오 코에테
내일은 내일의 바람이 불겠지, 따끔거리는 어제를 넘어서
希望に満ちた明日の日よ 今日より天気になれ
키보-니 미치타 아스노 히요 쿄-요리 텡키니 나레
희망찬 내일이여, 오늘보다 맑기를
明日に届けあなたの願い 甘くて苦い昨日を超えて
아시타니 토도케 아나타노 네가이 아마쿠테 니가이 키노-오 코에테
네 바람이 내일 전해지길, 달콤쌉싸름한 어제를 넘어서
新しいあなたに変わる 今日より元気になれ
아라타시- 아나타니 카와루 쿄-요리 겡키니 나레
새로운 너로 변하여 오늘보다 활기차기를
La la la…
目に見えないものに 振り回されたら
메니 미에나이모노니 후리마와사레타라
눈에 보이지 않는 것에 휘둘렸다면
目を凝らして 誰かの手を そっと掴めばいい
메오 소라시테 다레카노 테오 솟토 츠카메바이이
시선을 돌려서 누군가의 손을 살며시 잡으면 돼
寒さに 震えないで みんなで集まれば
사무사니 후루에나이데 민나데 아츠마레바
추위에 떨지 말고 다 함께 모이면
「弱虫」なんて言わないから 前見て生きて行こう
「요와무시」난테 이와나이카라 마에미테 이키테유코-
"겁쟁이"라고 말하지 않을 테니까 앞을 보고 살아가자
明日は明日の風が吹く 迷っていた昨日を超えて
아시타와 아시타노 카제가 후쿠 마욧테이타 키노-오 코에테
내일은 내일의 바람이 불겠지, 망설이던 어제를 넘어서
どこまでも続く明日の空 今日より天気になれ
도코마데모 츠즈쿠 아스노 소라 쿄-요리 텡키니 나레
계속 이어지는 내일의 하늘이여, 오늘보다 맑기를
明日になればきっと変わる 閉じ込めた昨日を超えて
아시타니 나레바 킷토 카와루 토지코메타 키노-오 코에테
내일이 되면 분명 달라질 거야, 움츠리던 어제를 넘어서
長い夜が明けるように 今日より元気になれ
나가이 요루가 아케루요-니 쿄-요리 겡키니 나레
기나긴 밤이 밝아오듯 오늘보다 활기차기를
(大丈夫かな)心配してばかりの
(다이죠-부카나) 신파이시테바카리노
(괜찮으려나) 걱정만 하는
(大丈夫だよ)弱い私だけれど
(다이죠-부다요) 요와이 와타시다케레도
(괜찮아) 나약한 나지만
あなたを いつでも 想ってる
아나타오 이츠데모 오못테루
너를 항상 생각하고 있어
La la la…
明日は明日の風が吹く チクって痛い昨日を超えて
아시타와 아시타노 카제가 후쿠 치쿳테 이타이 키노-오 코에테
내일은 내일의 바람이 불겠지, 따끔거리는 어제를 넘어서
希望に満ちた明日の日よ 今日より天気になれ
키보-니 미치타 아스노 히요 쿄-요리 텡키니 나레
희망찬 내일이여, 오늘보다 맑기를
明日に届けあなたの願い 甘くて苦い昨日を超えて
아시타니 토도케 아나타노 네가이 아마쿠테 니가이 키노-오 코에테
네 바람이 내일 전해지길, 달콤쌉싸름한 어제를 넘어서
新しいあなたに変わる 今日より元気になれ
아라타시- 아나타니 카와루 쿄-요리 겡키니 나레
새로운 너로 변하여 오늘보다 활기차기를
'번역' 카테고리의 다른 글
| 雨宮天(아마미야 소라) 4th Single - irodori (0) | 2017.07.27 |
|---|---|
| TVA 배틀걸 하이스쿨 엔딩 - Melody Ring (0) | 2017.07.26 |
| 누마쿠라 마나미 1st Album - My LIVE (0) | 2017.06.29 |
| TVA 달이 아름답다 엔딩 - 月がきれい(달이 아름답다) (0) | 2017.05.25 |
| TVA 달이 아름답다 오프닝 - イマココ(지금 이곳에) (0) | 2017.05.25 |
