雨宮天(아마미야 소라) 1st Album - Various BLUE
Track 6: ASH
はみ出した世界
하미다시타 세카이
밀려 나온 세계
繋がれた孤独
츠나가레타 코도쿠
이어진 고독
打ち捨て去られた
우치스테 사라레타
내버려 두니 사라졌어
夢の記憶
유메노 키오쿠
꿈에서 본 기억을
認めたくなくて
미토메타쿠나쿠테
인정하고 싶지 않아
行き過ぎた言葉をかざして
이키스기타 코토바오 카자시테
지나친 말을 해서
臆病隠していた
오쿠뵤- 카쿠시테이타
나약함을 가렸어
痛みも傷も燃やして
이타미모 키즈모 모야시테
통증도 상처도 태워서
何度も
난도모
몇 번이고
何度でも今を抗う
난도데모 이마오 아라가우
몇 번이라도 지금에 맞서겠어
涙枯れるまで
나미다 카레루마데
눈물이 마를 때까지
突き抜けたいと願った
츠키누케타이토 네갓타
뚫고 나가겠다고 바랐던
あの日の歌は
아노히노 우타와
그 날의 노래는
もっと高く
못토 타카쿠
좀 더 높게
明日を照らすイカロス
아시타오 테라스 이카로스
내일을 밝히는 이카로스
怖くはないよ
코와쿠와나이요
겁나지 않아
朽ちること恐れない
쿠치루코토 오소레나이
죽음을 두려워 말고
灰になるまで
하이니 나루마데
재가 될 때까지
♬
♬
♬
乾いてしまった
카와이테시맛타
말라버린
モノクロの過去を
모노쿠로노 카코오
흑백의 과거를
結末書き換え
케츠마츠 카키카에
결말을 고쳐 쓰고
破り捨てたけど
야부리스테타케도
찢어버렸지만
崩れ落ちそうな
쿠즈레오치소-나
무너질듯한
現実は続いてく
겐지츠와 츠즈이테쿠
현실은 계속되네
このまま 無限の嘘 so addicted
코노마마 무겐노 우소 so addicted
이대로 무한한 거짓 so addicted
裏返っていく未来なら
우라가엣테유쿠 미라이나라
뒤집혀가는 미래라면
何度でも抑え付ける
난도데모 오사에츠케루
몇 번이라도 막아내겠어
高く もっと高く
타카쿠 못토 타카쿠
높게 좀 더 높게
突き抜けたいと願った
츠키누케타이토 네갓타
뚫고 나가겠다고 바랐던
あの日の歌は
아노히노 우타와
그 날의 노래는
雁字搦め
간지가라메
꼼짝달싹 못하는
太陽目指すイカロス
타이요- 메자스 이카로스
태양을 노리는 이카로스
戻れはしない
모도레와시나이
돌아가지 않을 거야
堕ちたって構わない
오치탓테 카마와나이
떨어지더라도 상관없어
灰になれるさ
하이니 나레루사
재가 되겠어
♬
♬
♬
ash to ash, dust to dust...
涙が枯れるまで
나미다가 카레루마데
눈물이 마를 때까지
突き抜けたいと願った
츠키누케타이토 네갓타
뚫고 나가겠다고 바랐던
あの日の歌は
아노히노 우타와
그 날의 노래는
もっと高く
못토 타카쿠
좀 더 높게
明日を照らすイカロス
아시타오 테라스 이카로스
내일을 밝히는 이카로스
怖くはないよ
코와쿠와 나이요
겁나지 않아
朽ちること恐れない
쿠치루코토 오소레나이
죽음을 두려워 말고
灰になるまで
하이니 나루마데
재가 될 때까지
ash to ash, dust to dust..
'번역' 카테고리의 다른 글
| 雨宮天(아마미야 소라) 1st Album - 羽根輪舞(feather rondo) (0) | 2016.09.19 |
|---|---|
| 雨宮天(아마미야 소라) 1st Album - RAINBOW (0) | 2016.09.09 |
| 雨宮天(아마미야 소라) 1st Album - Silent Sword (0) | 2016.09.08 |
| 雨宮天(아마미야 소라) 1st Album - Absolute Blue (0) | 2016.09.07 |
| Pyxis - First Love 注意報！(첫사랑 주의보!) (0) | 2016.09.01 |