TVA 식극의 소마 CHARACTER SONG SERIES Side Girls 3
sweet'n hot
水戸郁魅(CV.石上静香)(미토 이쿠미(CV.이시가미 시즈카))
Come close to me
Don't come close to me
Come close to me
Talk sweet to me
Don't talk sweet to me
Talk sweet to me
ほんとの自分隠して
혼토노 지분 카쿠시테
진정한 나를 숨긴 채
タフな女になろうとしてた
타후나 온나니 나로-토시테타
터프한 여자가 되려고 했어
そんなとき 心の隙間
손나 토키 코코로노 스키마
그때, 가슴에 난 틈으로
アイツが踏み込んできた
아이츠가 후미콘데키타
그 녀석이 들어왔어
タテマエ 興味なんてない顔しても
타테마에 쿄-미난테 나이 카오시테모
겉으로는 흥미 같은 거 없는 척하지만
視線がアイツを探してた
시센가 아이츠오 사가시테타
시선이 그 녀석을 찾고 있었지
強がりばかりを どうマスターしたって
츠요가리바카리오 도-마스타-시탓테
강한 척만 계속하고 있어도
なんにも先進めない
난니모 사키 스스메나이
전혀 앞으로 나아가지 못해
そばにいたい いたい
소바니 이타이 이타이
곁에 있고 싶어, 있고 싶어
この唇で そっとアイツの熱を感じたい
코노 쿠치비루데 솟토 아이츠노 네츠오 칸지타이
입술로 살며시 그 녀석의 체온을 느끼고 싶어
そんなのできない 見た目よりずっと
손나노 데키나이 미타메요리 즛토
그런 짓은 할 수 없어, 보기보다 훨씬
臆病な弱虫
오쿠뵤-나 요와무시
약해빠진 겁쟁이야
feelin' so sweet 弾け飛びそうに高鳴る胸は
feelin' so sweet 하지케토비소-니 타카나루 무네와
feelin' so sweet 터질듯하게 고동치는 가슴은
I don't know why 隠しきれない on my mind
I don't know why 카쿠시키레나이 on my mind
I don't know why 숨길 수가 없어 on my mind
You get me hot
You don't get me hot
You get me hot
♬
♬
♬
そのままでいいよってあの日
소노마마데 이이욧테 아노히
그대로 있어도 괜찮다고, 그날
教わったから
오소왓타카라
가르쳐줬으니까
キマグレ 誘いの電話あしらう
키마쿠레 사소이노 뎅와 아시라우
갑작스레 만나자고 하는 전화를 받고
瞬間すぐ後悔してた
슌칸 스구 코-카이시테타
순간 바로 후회를 했지
本音がどっちかって もうわからなくって
혼네가 돗치캇테 모-와카라나쿳테
본심이 무엇인지 더는 알 수 없어서
結局また八つ当たり
켓쿄쿠 마타 야츠아타리
결국 또 화를 냈어
夢に見たい 見たい
유메니 미타이 미타이
꿈에서 보고 싶어, 만나고 싶어
夢の中なら きっともっと素直になれる
유메노 나카나라 킷토 못토 스나오니 나네루
꿈속에서는 분명 조금 더 솔직해질 수 있어
やっぱりできない 筋金入りの
얏파리 데키나이 스지가네이리노
역시 확실하게 마음먹을 수가 없는
自分に嘘つき
지분니 우소츠키
나에게 거짓말을 해
feelin' so hot 焦げつきかけのプライド捨てて
feelin' so hot 코게츠키카케노 프라이도 스테테
feelin' so hot 눌어붙으려는 자존심을 버리고
I can't deny とろけ出してる in my heart
I can't deny 토로케다시테루 in my heart
I can't deny 넋을 잃기 시작하는 in my heart
♬
♬
♬
こっち見て欲しい ときどきでいい
콧치 미테 호시- 토키도키데 이이
여기를 봐줬으면 좋겠어, 가끔이라도 좋아
やさしくこの名前呼んで
야사시쿠 코노 나마에 욘데
상냥하게 이 이름을 불러줘
だめよいらない 心とからだ
다메요 이라나이 코코로토 카라다
아니야, 필요 없어, 몸과 마음이
バラバラうらはら
바라바라 우라하라
따로따로 노네
そばにいたい いたい
소바니 이타이 이타이
곁에 있고 싶어, 있고 싶어
まぶしい背中 まっすぐに追いかけていきたい
마부시- 세나카 맛스구니 오이카케테이키타이
눈부신 뒷모습을 솔직하게 뒤쫓고 싶어
そんならいいじゃない 遠くまでずっと
손나라 이이쟈나이 토-쿠마데 즛토
그렇다면 괜찮잖아, 저 먼 곳까지 계속
一緒に行けるから
잇쇼니 이케루카라
함께 갈 수 있으니까
feelin' so free ときに夢見る少女でもいい
feelin' so free 토키니 유메미루 쇼-죠데모 이이
feelin' so free 때로는 꿈꾸는 소녀라도 좋아
I just know why 刻まれてるの with your smile
I just know why 키자마레테루노 with your smile
I just know why 새겨져 있는 걸 with your smile
Come close to me
Come closer to me
Come close to me
Talk sweet to me
Talk sweeter to me
Talk sweet to me
'번역' 카테고리의 다른 글
水瀬いのり(미나세 이노리) 1st 싱글 - 夢のつぼみ(꿈의 봉오리) (0) | 2015.12.02 |
---|---|
TVA 내가 아가씨 학교에 서민 샘플 로 납치당한 사건 ED - トワイライトに消えないで(황혼에 사라지지 말아줘) (5) | 2015.11.30 |
TVA 해커돌 THE 애니메이션 OP - Touch Tap Baby (0) | 2015.11.25 |
TVA 코멧 루시퍼 ED2 - 裸足のままでもこわくない(맨발이라도 두렵지 않아) (0) | 2015.11.14 |
TVA 주문은 토끼입니까?? OP - ノーポイッ!(노-포잇 !) (0) | 2015.11.12 |