水瀬いのり(미나세 이노리) 5th Single
Track2: Happy Birthday
Lalalala
-
-
ひとつ ふたつ みっつ 指折り数え
히토츠 후타츠 밋츠 유비키리카조에
하나 둘 셋 손으로 세던
ワクワクしてた子どもの頃
후와후와시테타 코도모노 코로
두둥실 한 어린 시절
一年に一度 特別な日
이치넨니 이치도 토쿠베츠나 히
일 년에 단 한 번 특별한 날
ひとりひとりのアニバーサリー
히토리 히토리노 아니바-사리-
한 명씩 있는 기념일
大事なこの時間を 一緒に過ごせるんだ
다이지나 코노 지칸오 잇쇼니 스고세룬다
특별한 이 시간을 함께 보낼 수 있어
ドキドキして待ってるね とびきりの思い出作ろう
도키도키시테 맛테루네 토비키리노 오모이데 츠쿠로-
두근거리면서 기다리고 있을게. 최고의 추억을 만들자
大切なHappy birthday
타이세츠나 Happy birthday
소중한 Happy birthday
今日はかけがえない特別な日だから
쿄-와 카케가에나이 토쿠베츠나 히다카라
오늘은 둘도 없이 소중한 날이니까
大好きなあなたへ
다이스카나 아나타에
가장 사랑하는 너에게
おめでとうと伝えたいよ
오메데토-토 츠타에타이요
축하한다고 전하고 싶어
今、声を合わせてHappy birthday to you
이마、코에오 아와세테 Happy birthday to you
지금, 목소리를 모아 Happy birthday to you
♬
♬
♬
赤 青 黄色 カラフルな日々
아카 아오 키이로 카라후루나 히비
빨간색 파란색 노란색 컬러풀한 나날
どんな時にも溢れている
돈나 토키니모 아후레테이루
언제나 흘러넘치고 있어
毎日誰かの特別な日
마이니치 다레카노 토쿠베츠나 히
매일 누군가의 특별한 날
そう思えたら嬉しくなる
소- 오모에타라 우레시쿠나루
그렇게 생각한다면 행복해지네
ちょっぴり照れくさくて 素直になれないけど
춋피리 테레쿠사쿠테 스나오니 나레나이케도
살짝 부끄러워서 솔직해질 수 없더라도
きっと今日は言えるよ 心から「いつもありがとう」
킷토 쿄와 이에루요 코코로카라 「이츠모아리가토-」
분명 오늘은 마음속에서부터 말할 수 있을 거야 "항상 고마워"
大切なHappy birthday
타이세츠나 Happy birthday
소중한 Happy birthday
生まれてきた奇跡 かみしめているから
우마레테키타 키세키 카미시메테이루카라
일어난 기적을 새기고 있으니까
笑顔のプレゼント
에가오노 프레젠토
미소가 생겨나는 선물을
何年後も 贈りたいな
난넨고모 오쿠리타이나
몇 년 뒤에도 전하고 싶어
これからも変わらずよろしくね
코레카라모 카와라즈 요로시쿠네
앞으로 변치 않고 잘 부탁해
♬
♬
♬
大切なHappy birthday
타이세츠나 Happy birthday
소중한 Happy birthday
今日はかけがえない特別な日だから
쿄-와 카케가에나이 토쿠베츠나 히다카라
오늘은 둘도 없이 소중한 날이니까
大好きなあなたへ
다이스카나 아나타에
가장 사랑하는 너에게
おめでとうと伝えたいよ
오메데토-토 츠타에타이요
축하한다고 전하고 싶어
今、声を合わせて Happy birthday to you
이마、코에오 아와세테 Happy birthday to you
지금, 목소리를 모아 Happy birthday to you
みんなで届けよう Happy birthday to you
민나데 토도케요- Happy birthday to you
모두 함께 전하자 Happy birthday to you
Lalalala
Lalalala
-
'번역' 카테고리의 다른 글
| 아마미야 소라 5th Single - Eternal (0) | 2017.12.14 |
|---|---|
| 水瀬いのり(미나세 이노리) 5th Single - Winter Wonder Wander (0) | 2017.11.29 |
| 水瀬いのり(미나세 이노리) 5th Single - Ready Steady Go! (0) | 2017.11.29 |
| 雨宮天(아마미야 소라) 4th Single - Fleeting Dream (0) | 2017.07.27 |
| 雨宮天(아마미야 소라) 4th Single - irodori (0) | 2017.07.27 |